Onde del mare che correte, alte,

sollevate dal vento contro il cielo,

portatemi notizie del mio amico,

che un giorno vi percorse e ora non torna.

Oh Dio, che amore

ora mi dà delizia ora dolore.

Vento del mare che passasti dove

respira ora nel sonno il corpo amato,

portami un soffio del suo dolce fiato:

apro le labbra, il desiderio è grande.

Oh Dio, che amore

ora mi dà delizia ora dolore.

Amare da lontano un cavaliere

fa male perché il riso in pianto muta,

ma so che mai mi tradirà perché

l’amore che ha voluto gli ho donato.

Oh Dio, che amore

ora mi dà delizia ora dolore.

Altas undas que venez suz la mar,

que fay lo vent çay e lay demenar,

de mun amic sabez novas comtar,

qui lay passet? No lo vei retornar!

Et oy Deu, d’amor!

Ad hora·m dona joi et ad hora dolor!

Oy, aura dulza, qui vens dever lai

un mun amic dorm e sejorn’e jai,

dels dolz aleyn un beure m’aporta·y!

La bocha obre, per gran desir qu’en ai.

Et oy Deu, d’amor!

Ad hora·m dona joi et ad hora dolor!

Mal amar fai vassal d’estran pais,

car en plor tornan e sos jocs e sos ris.

Ja nun cudey mun amic me trays,

qu’eu li doney ço que d’amor me quis.

Et oy Deu, d’amor!

Ad hora·m dona joi et ad hora dolor!