Se ami, non mostrare le tue pene apertamente.

Se l'anima si sente abbandonata, sola,

tu ostenta fierezza, tieni alta la fronte,

siano avari i tuoi occhi. Le donne son così:

odiano la superbia, ma si prendono gioco

di chi ispira pena. Metti un poco d'orgoglio

nelle tue pene e sappi trattenere le suppliche.

Solo così sarai un amante perfetto.

Prendi il plettro e la cetra, ragazza, e gareggia

col suono di Tersicore. Irrompi con la voce

nel regno di Melpomene, musa della tragedia.

Anche Paride, il biondo, darebbe a te la palma

se ci fosse una gara tra te e Afrodite.

Ma su di noi silenzio, che non si accorga Diòniso

e frema per l'invidia della mia dolce Arianna.

Anche se non amo il vino,

tu puoi ubriacarmi, se vuoi.

Bevi per prima, le tue labbra

baceranno il liquore, poi

passami la coppa che porta

il bacio alla mia bocca: grazia

per il mio cuore innamorato.

Questo splendente velo voglio darti, mia sposa,

che è intessuto di ricami dorati. Posalo

sui tuoi capelli, che copra le spalle e che il seno,

il seno candido, ne sia tutto avvolto e protetto.

Lo indosserai finché sarai ragazza, ma

pensa al futuro letto nuziale e al germogliare

dei nostri figli. Così potrò donarti un velo

tutto trapunto di pietre e un'argentea cintura.

Voce Nazzareno Luigi Todarello

56 POESIE D'AMORE

DAL LIBRO V

DELLA ANTOLOGIA PALATINA

LATORRE EDITORE 2020

Nazzareno Luigi Todarello

CORSO DI DIZIONE

(con espansione audio online)

LATORRE EDITORE 2020